Lasciamo le isole della laguna veneta per rotornare sulla terraferma (per modo di dire). Ci troviamo nella Chiesa della Madonna della Salute che in quel momento era in restauro, quindi molte delle opere visibili normalmente erano messe in un posto protetto.
La decorazione della porta principale
La decorazione della porta principale
Osservate la protezione del pavimento per evitare di rovinarlo
L'altare maggiore
Effetto tridimensionale creato dai nostri avi sul pavimento della chiesa
MODI DI DIRE
Sempre sull'argomento gondolieri
Ohe!; Stai!; Premi!
(intraducibile)
Allora, cerco di spiegarvi questo, che in realtà, non è un vero modo di dire. Le parole si riferiscono alle grida dei gondolieri mentre vogano. Il gondoliere non ha un clacson né altro segnale acustico per segnalare il suo arrivo e, quindi, quando si avvicina a una svolta del canale si annuncia con un "Ohe!" molto potente. Se poi vuol comunicare all'eventuale barca dietro l'angolo grida "Stai!" per dirgli di tenersi sulla destra o "premi!" perché tenga la sinistra.
Nota personale : "Stai" non deriva dal verbo stare, ma da "stagar" che è il movimento del remo qunado si torna indietro dopo aver "premuto" in modo da riportare la barca diritta. Non è facile spiegarlo a parole ma, se andate a Venezia, perdete qualche secondo per concentrarvi sul movimento del remo (anche se oggi la maggioranza delle imbarcazioni sono a motore, salvo le gondole, naturalmente).
