AVVISO AI MIEI VISITATORI


°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
QUESTO BLOG NON E' CREATO A SCOPO DI LUCRO
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
PRECISO INOLTRE CHE CONTATTERO' SOLO VIA BLOG NON DESIDERANDO UTILIZZARE FACEBOOK O TWITTER
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
I MODI DI DIRE, PUBBLICATI IN CALCE AI POST RIGUARDANTI VENEZIA, SONO TRATTI DAL LIBRO "SENSA PELI SU LA LENGUA" DI GIANFRANCO SIEGA - ED. FILIPPI EDITORE VENEZIA O DA "CIO' ZIBALDONE VENEZIANO" DI GIUSEPPE CALO' - CORBO E FIORE EDITORI.
SPERO CHE GLI AUTORI APPREZZINO LA PUBBLICITA' GRATUITA E CHE IO NON SIA OBBLIGATO A SOSPENDERNE LA PUBLICAZIONE.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

I MIEI AMICI LETTORI

giovedì 25 settembre 2014

VENEZIA 2014

Continuiamo il nuovo giro che vi sto proponendo in un zona di Venezia non molto frequentata dai "normali" turisti.
Ci troviamo sempre a Santa Marta.


Santa Marta è l'unico posto di Venezia raggiungibile in macchina dalla terraferma


Calle Minestra


Vi chiederete: "cosa saranno mai?" Ebbene si tratta di specchi deformanti che riflettono il campo erboso e le case che vi sono attorno.


Calle dele Case Nove (mi piacerebbe abitare al di là dell'ingresso al centro della foto). Quello sulla destra è un albergo.


MODI DI DIRE
(da Sensa peli sula lengua)

Muso da scarpia
(Faccia da ragnatela)

Penso sia chiaro che questo detto si riferisce a qualcuno che ha il viso pieno di rughe.

Le nostre nonne conservavano le "scarpie" in un vasetto d'olio al fine di utilizzarle come antisettico sulle ferite aperte ed accelerare la cicatrizzazione. Altro metodo, non si sa con quale esito, era di far sputare sopra la ferita l'abbondante e disgustosa saliva da parte di un vecchio che masticasse il tabacco.
La parola "scarpia" deriva o da carpita, una coperta a pelo lungo o dal vello che pende dalla pancia delle pecore, lanugine normalmente sporca (e quindi per somiglianza...)
Detto volgare (pardon): "La ga la mona cole scarpie" (Ha la vagina con le ragnatele) - si dice di una talmente brutta che non ha sicuramente trovato qualcuno per far l'amore.

32 commenti:

  1. super idée..ces miroirs décoratifs ! bises

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Merci Elfi, à la prochaine. Bises de ma parte aussi.

      Elimina
  2. Caro Elio, se anche abbiamo visto tanto di Venezia, vedo che trovi sempre delle cose nuove, e molto interessanti, non mi resta che ringraziarti delle tue belle foto, caro amico.
    Tomaso

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Tomaso, vengo a trovarti appena posso. Buon fine settimana.

      Elimina
  3. Ahahahah...terribili questi detti!
    Ma gli specchi riflettenti sono colorati vero? O è solo un'effetto visivo?
    Ti abbraccio Elio caro e serena giornata.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sono d'accordo Pia, anche perché sul secondo sono andato un po' in là, ma ci voleva.
      Gli specchi sono normali, riflettono deformate le cose che si trovano di lato e di fronte: il grigio scuro sono gli alberi, il bianco ed il fucsia sono le pareti delle case. Si potrebbe prendere ispirazione per dei quadri futuristi. Ah, dimenticavo, secondo il punto di osservazione i riflessi cambiano.
      Ricambio l'abbraccio e buon WE.

      Elimina
  4. Tu me rappelles une de mes dernières promenades de mai dernier où je suis allée explorer ce coin de Venise pour la première fois. Aucun touriste en vue (sauf moi...). Bon weekend Elio! Baci

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Anna-Livia, peccato non esserci incrociati e, del resto, io ero da quelle parti in aprile. Sinceramente non vedo un tour operator portare i suoi clienti da quelle parti, anche se non condivido la scelta. Io, dopo San Stae, ho abitato per una quindicina d'anni in Calle dell'Olio che parte dalla Fondamenta d'Arzere, quindi molto vicino. Inoltre, in quel periodo, a Santa Marta abitava il nostro idolo, Nicoletta Strambelli, in arte Patty Pravo. Non so se hai mai sentito parlare di questa cantante, ma ti garantisco che ha delle belle canzoni.
      Buon WE anche a te e ricambio i baci.

      Elimina
  5. Ciao, Elio! Come sempre, mi piaciono i tuoi post! Ti commento, anche, che ho postato qualcosa di Venezia sul mio blog (Ca´Dario), e ho fatto menzione di questo, il tuo spazio. Spero che ti piaccia la pubblicazione. Grande abbraccio!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Patzy sia per il complimento che per il link al mio blog. Vengo subito a trovarti. Buon fine settimana.

      Elimina
  6. non è un buon complimento specie da fare a una signora ma è bello e simpatico, quante cose ci fai vedere su Venezia

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Certo Carmine ed è per questo che mi sono scusato. Del resto, se non sbaglio a Roma si dice "Quanno ce vo', ce vo'". Grazie per la visita ed a presto.

      Elimina
  7. Amigo percebi que tens uma longa leitura para fazer
    também percebi que é um estudo importante.
    Li coisa que nunca imaginei referente as feridas e a
    mameira usada para tratar.
    Gostei de ler parece coisas de um passado distante.
    Um feliz e abençoado final de semana abraços.
    Evanir.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Evanir, grazie per la tua visita e per quello che mi dici. Ricambio l'abbraccio e buon WE anche a te.

      Elimina
  8. Ciao Elio, forti i tuoi modi di dire.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. E ce ne saranno ancora, Tiziano. Ce ne sono molti di più piccanti, ma non me la sento di offendere il pudore dei miei amici ed amiche follower. Passo da te domani e continuo la traduzione. Buon WE.

      Elimina
  9. ciao
    buon fine settimana. Sempre bella Venezia.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Roby, Ti vengo a trovare nei prossimi giorni. Buon WE anche a te.

      Elimina
    2. ciao
      non riesco a trovare il tuo indirizzo email. Allora ti metto qua quello che ha Hay Lin. Hay Lin a giugno faceva la pipì con sangue e dopo una visita dal veterinario e da un eco all'addome è risultato che ha delle cisti sui reni......quindi è sempre sotto controllo veterinario. A guardarla però non sembra ammalata.

      Elimina
    3. Spero che guarisca presto. Il problema è che gli animali non dimostrano mai di essere ammalti, salvo proprio cose gravi. Con i miei gatti osservo sempre se uno va a nascondersi da qualche parte perché è segno che qualcosa non va.
      Per la mia mail è sufficiente cliccare sulla mia caricatura tra i gadget. Ancora buona domenica.

      Elimina
  10. Una Venezia a me sconosciuta, ma penso anche a molti, tuttavia incredibilmente incantevole. Un'oasi di quiete e di bellezza.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Beh, Ambra, sarà per la prossima volta che vai a Venezia. Effettivamente la zona, che una volta era malfamata, si è trasformata in un'area di tranquillità. La malavita si è trasferita in terraferma. Buon fine settimana.

      Elimina
  11. Angoli non proprio conosciuti...ma interessanti.
    Grazie.
    Ciao.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Arianna e grazie della visita. Questa sera ho preso un po' di riposo rispetto alla traduzione e quindi vengo a trovarti tra poco. Buona domenica.

      Elimina
  12. Tout simplement pour te souhaiter un bon dimanche.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Merci Elisabete, on avait du monde et tout s'est bien passé. Bonne semaine.

      Elimina
  13. Ola ,gostei de conhecer esta parte de Veneza para mim desconhecida até agora.As fotos ficaram muito boas,dá para se ter uma boa percepção do lugar.Breve enviarei um outro CD,com canções hawaianas que fizemos em parceria com "Ray Conniff".Foi um trabalho de mixagem que eu e Bob experimentamos fazer aqui no nosso studiozinho apenas por diversão.Talvez venhas a gostar.......Nosso grande abraço .

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Suzane, dimmi cosa posso fare per voi in cambio del CD di cui ti ringrazio sin d'ora. Ma Ray Connif, è lo stesso che ascoltavo tanti anni fa, o un suo discendente? Mia moglie ed io ricambiamo il grande abbraccio e, chissà, forse un giorno potremo incontraci e cantare assieme, ma in italiano.

      Elimina
  14. Ahaha, sempre divertentissimi i tuoi "modi di dire" :) E molto belle le foto, caratteristiche, soprattutto in questo caso gli specchi deformanti! :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Li ho trovato anch'io come una buona idea per rallegrare un muro di mattoni che, altrimenti, sarebbe passato completamente inosservato. Per i modi di dire ti dò appuntamento a venerdì prossimo. Buona settimana.

      Elimina
  15. Sei una preziosa miniera d'informazioni sulla bella Venezia.
    Saluti a presto

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Detto da te è un complimento. Spero di non finire come i minatori del film "Germinal" (lol).
      Buona settimana.

      Elimina