AVVISO AI MIEI VISITATORI


°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
QUESTO BLOG NON E' CREATO A SCOPO DI LUCRO
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
PRECISO INOLTRE CHE CONTATTERO' SOLO VIA BLOG NON DESIDERANDO UTILIZZARE FACEBOOK O TWITTER
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
I MODI DI DIRE, PUBBLICATI IN CALCE AI POST RIGUARDANTI VENEZIA, SONO TRATTI DAL LIBRO "SENSA PELI SU LA LENGUA" DI GIANFRANCO SIEGA - ED. FILIPPI EDITORE VENEZIA O DA "CIO' ZIBALDONE VENEZIANO" DI GIUSEPPE CALO' - CORBO E FIORE EDITORI.
SPERO CHE GLI AUTORI APPREZZINO LA PUBBLICITA' GRATUITA E CHE IO NON SIA OBBLIGATO A SOSPENDERNE LA PUBLICAZIONE.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

I MIEI AMICI LETTORI

giovedì 29 maggio 2014

VENEZIA/ LIBRERIA ACQUA ALTA - 3° ED ULTIMO EPISODIO

Il proprietario della libreria, naturalmente mi riferisco sempre al gatto del post precedente, ha una quantità di amici e ve ne presento tre.







 MODI DI DIRE

Go tanta sé
 (Ho tanta sete)
(Tratto da "Sensa péli su la lèngua di G. Siega)

Per quanto riguarda l'origine del detto non c'è niente da dire, ma voglio sottoporvi un rebus in dialetto veneziano:


77 hai 22
(2 - 5 - 4 - 3 - 3 - 2 - 2)
Soluzione: Se tanta sete hai vin ti dò

Per i non veneti preciso che in veneziano non esistono le doppie e quindi "settatasette" diventa "setantasete". Ventidue si scrive e si pronuncia "vintidò" 

26 commenti:

  1. ¡Hola, Elio!

    Bueno rente al dialecto de Venecia, no lo conozco, por lo tanto no juego. Lo que si te digo es que me encanta ver esos gatitos tan lucídos, que además parece que también quieren prepararse para un futuro mas digno, estudiando esos papeles.
    Son preciosos. me gusta que la gente cuide los animalitos, el que los maltrata, también hará lo mismo con los seres humanos.

    Ha sido un inmenso placer pasar por tu casita virtual.
    Te dejo mi gratitud y mi estima.
    Un besito y se muy muy feliz.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Marina, sai, mi piace pensare che questi gatti sappiano leggere e che si istruiscano con tutti i libri a disposizione, ma, naturalmente, è una pura utopia. Ricambio il "besito" e molta felicità anche a te.

      Elimina
  2. Deux chats bien sympa!!!
    Le dé de Venise est sur mon blog. Evidemmment, tout le monde aime Venise, une ville qui enchante.
    Bonne soirée

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Elisabete, sono contento che anche il ditale di Venezia ti sia piaciuto. Se ne trovo altri, sarà un piacere offrirteli. Buonanotte.

      Elimina
  3. Ciao Elio, il rebus non lo conoscevo, ora spargo la voce tra gli amici!!
    Buona serata

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Mary, quando vivevo in Italia non mancavo mai di comperare la Settimana Enigmistica" e quindi mi è rimasto il pallino delle parol crociate e dei rebus. Spargi pur, il mio blog non ha "diritti d'autore" (lol). Buonanotte.

      Elimina
  4. belle foto,buona serata caro Elio!

    RispondiElimina
  5. Guarda un pò che gatti letterati che ci fai conoscere!, sono strepitosi...peccato che non possa essere lì altrimenti mi avrebbero consigliato sicuramente una lettura giusta dato che sono alla ricerca di una buon libro da leggere. baci
    Coscina di pollo

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Susanna, ho mandato un SMS ai gatti e mi hanno risposto che dovrebbero conoscere i tuoi gusti letterari (lol). Grazie della visita e buon fine settimana.

      Elimina
  6. Che gattoni bellissimi! :) E studiosi! ^^
    Lo sai, proprio oggi mio fratello è partito per Venezia, sta fino a Domenica... c'è così tanto di bello da vedere! :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Maurizio, dovrà correre tuo fratello, perché tre giorni sono veramente pochi per visitarla tutta. Se l'avessi saputo prima avrei potuto inviargli qualche dritta su quello che c'è da vedere e qualche indirizzo di ristoranti dove non farsi spennare. Se riesci a raggiungerlo suggeriscili di vedere l'interno della Torre dell'orologio. Bisogna andare al Museo Correr, sotto l'Ala Napoleonica, per prenotare la visita. Buon fine settimana.

      Elimina
  7. Ciao Elio che bei micioni che hai immortalato!!!
    Un abbraccio dalla Val D'Orcia

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Matteo, che piacere leggerti. Ricambio l'abbraccio da Montpellier.

      Elimina
  8. Fotografie splendide e gatti meravigliosi..
    Sei un fenomeno!
    Un abbraccio forte!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie per il complimento Nella. Cosa vuoi, quando vedo uno o più gatti, non posso fare a meno di fotografarli. Buona settimana.

      Elimina
  9. Amigo Elio, Las Fotos son muy Buenas.
    Y el Gato, tiene una mirada, como sabiendo que lo están fotografiando.

    Saludos, manolo

    ¡ Ah ! ya pasó todo y estoy bien.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ola, Manolo. Sono contento che tu stia bene. Ho avuto un piccolo problema, ma ora va meglio. Contraccambio i saluti.

      Elimina
  10. Ola caríssimo amigo,eu e Bob ficamos deveras sensibilizados com tua preocupação e amizade.Realmente tivemos um período um tanto "nebuloso "referente " á contratempos de saúde,mas já estamos melhorando, Tive um probleminha nos olhos, por isso a demora também em responder ao teu amável recado e curtir as fotos e acompanhar teu excelente blog.Esperando que oportunamente tudo se normalize deixamos aqui nosso enorme abraço com toda nossa amizade.SU e BOB.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Che piacere rileggerti, Suzane. Auguro a te e Bob che questo periodo passi al più presto e vi comprendo perché anch'io ho avuto un mese pieno di problemi. Ora tutto va meglio e da domani riprendo lo sport. Un abbraccio a tutti due.

      Elimina
  11. Ciao carissimo, un forte abbraccio.
    Bello post, anche se non ho visto i precedenti, mi piaciano delle fotografie ehehehehe.
    Mi hai venire in mete la bellezza di Venezia.
    Ci sono stato.
    Dio ti benedica.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao, grazie della visita, dell'apprezzamento per le fotografie e per l'augurio finale ben accetto. Se pensi di poter tornare a Venezia, avvertimi che ti posso inviare delle indicazioni sia per le visite che per i luoghi dove potersi ristorare. Buona settimana.

      Elimina
  12. La seconda andrebbe bene per mio marito che xe veneto. Ciaoooo e Buona Vita!!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Erika, se l'avessi saputo non avrei dato la soluzione del rebus e così tuo marito avrebbe potuto risolverlo. Buona vita anche a te.

      Elimina
  13. Fantastiche come sempre le tue foto!!
    Divertente la spiegazione del proverbio; difficile per me romana che metto le doppie dove non ci sono e le tolgo dove andrebbero: teribbile!!
    Un saluto:)

    RispondiElimina