Ci spostiamo in campo San Francesco della Vigna dove sono state girate molte scene dei telefilm tratti dai romanzi di Dona Leon con personaggio principale il commissario Brunetti, accompagnato dal fedele Vianello.
Il Rio dei Furlani
e la zona della Bragora
AI miei tempi questa zona era malfamata, assieme ad altre, e mi ricordo che mia madre diceva sempre : "Biri, Bari e Bragola, libera nos Domine".
MODI DI DIRE
Par no saver né lezer né scriver
(Per non sapere né leggere né scrivere)
(Pronuncia: Par no saver né ezer né scriver)
(Pronuncia: Par no saver né ezer né scriver)
Modo interlocutorio che sta per "con molta semplicità, come se fossi un ignorante" oppure per "fare mostra di non essere a conoscenza dell'accaduto".
Questa allocuzione dovrebbe far pensare che gran parte della gente, durante la Repubblica Veneta ed anche dopo, sapesse leggere e scrivere, ma in realtà l'analfabetismo era molto diffuso. All'inizio del '900, la percntuale degli incolti era dell'85%, ma non solo a Venezia.
