De qua e de la

AVVISO AI MIEI VISITATORI

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
QUESTO BLOG NON E' CREATO A SCOPO DI LUCRO

PRECISO INOLTRE CHE CONTATTERO' SOLO VIA BLOG NON DESIDERANDO UTILIZZARE FACEBOOK O TWITTER

I MODI DI DIRE, PUBBLICATI IN CALCE AI POST RIGUARDANTI VENEZIA, SONO TRATTI DAL LIBRO "SENSA PELI SU LA LENGUA" DI GIANFRANCO SIEGA - ED. FILIPPI EDITORE VENEZIA O DA "CIO' ZIBALDONE VENEZIANO" DI GIUSEPPE CALO' - CORBO E FIORE EDITORI.

SPERO CHE GLI AUTORI APPREZZINO LA PUBBLICITA' GRATUITA E CHE IO NON SIA OBBLIGATO A SOSPENDERNE LA PUBLICAZIONE.

venerdì 10 giugno 2011

Eccola la vera Madonna della corte dei Mercanti che potete vedere anche sul blog di AnnaLisa "Mes carnets vénitiens", sotto un altro angolo. Il minimo che posso fare per ringraziarla è di fare un po' di pubblicità al suo blog.

ALCUNE REGOLE DI BASE DELLA LINGUA VENEZIANA

Lo scritto e la pronuncia veneziana comportano certe difficoltà.
1) Non esistono le doppie
2) Non si pronuncia la L se seguita da vocale
3) La Z si scrive X e si pronuncia S
4) La S si pronuncia dura

Qualche esempio:

1) cappa = capa - coppo = copo - battello = bate(l)o - mamma = mama
2) de le = de(l)e - calle = ca(l)e - candele = cande(l)e - gondola = gondo(l)a
3) Venezia, si scrive Venexia e si pronuncia Venessia. Oggi però molti veneziani la scrivono con due esse
4) "Tu sei", si scrive "Ti se" e si pronuncia "Ti ze"

AVVISO AI MIEI VISITATORI

I MIEI AMICI LETTORI

venerdì 10 giugno 2011

2 commenti: