BERTO DA PREDA

Pubblico questo post in anticipo rispetto al solito perché ho avuto notizia che Umberto, detto Berto, è morto il 27 dicembre scorso. E' stato uno dei più bravi interpreti della canzone veneziana "da batelo" (pronuncia: da bateo). Ai giovani d'oggi, nel resto dell'Italia, il suo nome non dirà probabilmente niente, ma sappino che, Berto, oltre che a Venezia, ha cantato anche alle Bahamas, in Russia, Israele, USA ed in Inghilterra per la Regina Elisabetta II.

Era una persona che andava d'accordo con tutti e che era piuttosto schivo e non alla ricerca di onori vari. Amava vivere nella sua Venezia.

In suo ricordo pubblico il testo di una delle sue tante canzoni, la più divertente e che gli piaceva molto. 

 LE 40 CANZONETE

… Ogni sera, di sotto ai miei balconi

     sento cantar una canzon d’amore :

     spesse volte la ripete un bel garzone …

… Ai nostri monti ritorneremo …

… L’antica pace vogliamo far …

… Sei ostinata, cinque minuti prima, io t’ho baciata …

… Siamo giunti al passo estremo …

… La calunnia è un venticello …

… Si scopron le tombe, si levano i morti,

      i martiri nostri, son tutti risorti …

… La me diga, parona bela, come sta la so sportela;

     la go vista tanto bela, che innamorar me fa …

… E con ciò e sensa ciò, la galina xe ‘ndada in pignata

     e con ciò e sensa ciò la galina s’à cusinà …

… La porta un litro de quel bon, la porta un litro de quel bon,

     La porta un litro de quel bon, par la Gigiota;

     Gigiota mia per carità, Gigiota mia per carità,

     Gigiota mia per carità, dammi la mano …

… Parché ‘l xe qua, ‘l xe la, ‘l xe su, ‘l xe zo

      sul ponte quel fa la legna, diseghe ch’el vegna,
      diseghe ch’el vegna a far l’amor …

… Viva l’arte de boter, che l’è un magnifico mestier,

     viva l’arte de boter, che l’è un magnifico mestier …

… Nina mia, son barcarolo, son dell’arte e son gentile:

     Sulla mia barca se vuoi se vuoi venire noi andremo in alto mar.

     In alto mar che noi andremo, un gran fuoco accenderemo,

     un gran fuoco accenderemo a l’usanza del marinar! …

… Gran Dio del ciel, che fai fiorir le suche,

     Fammi veder le gambe delle pute …

… La Mariana la va in campagna  finché il sole tramonterà, tramonterà

     chi sa quando chi sa quando ritornerà …

… Di quella pira l’orrendo fuoco  tutte le spire, m’avvampa ognor

… La parona no vol che cantemo, dispeto ghe femo, dispeto ghe femo:

     la parona no vol che cantemo, dispeto ghe femo, cantemo cussì:

     cantemo, cantemo, cantemo, cantemo pianin …

… Buonasera, miei signori, buonasera miei signori, buonasera miei signori,

     presto andiamo via di qua, presto andiamo via di qua

     presto andiamo via di qua, di qua, di qua.

In un primo momento avrei voluto registrarla cantata da me (a cappella, come al solito), ma ho pensato che fosse meglio darvi la sua interpretazione, anzi, molto meglio.

Ciao Berto.