Stanco di essere stato all'estero (lol) torno su Venezia.
Usciti dalla Chiesa di San Giorgio, si riprende il battello che si dirige verso la sinistra e si scende subito alla fermata successiva sull'Isola della Giudecca. Ci si avvia a fare una , secondo me, gradevole camminata lungo l'omonimo canale anche se qualche volta inorridisco quando vedo passare le navi da crociera.
In questa occasione non ne ho visto neanche una, per mia fortuna.
Usciti dalla Chiesa di San Giorgio, si riprende il battello che si dirige verso la sinistra e si scende subito alla fermata successiva sull'Isola della Giudecca. Ci si avvia a fare una , secondo me, gradevole camminata lungo l'omonimo canale anche se qualche volta inorridisco quando vedo passare le navi da crociera.
In questa occasione non ne ho visto neanche una, per mia fortuna.
Alcune foto di particolari lungo la fondamenta ...
Una cavana
Sant'Antonio
Una bricola
... e la chiesa del Redentore
MODI DI DIRE
Se passà San Giuseppe cola piana
(E' passato San Giuseppe con la pialla)
Si tratta di un sarcastico commento che viene rivolto al passaggio di una donna con il seno piuttosto scarso.
Per il contrario si dice invece : "Ma varda che popò de petoral" (Ma guarda che razza di petto).
Spero che le mie amche follower, qualora femministe, mi perdonino per quanto sopra e preciso che non sono assolutamente un "macho".
Ciao Elio, sono d'accordo con te, le navi da crociera, non dovrebbero lasciarle passare, sono troppo invasive, grazie e complimenti per le belle immagini, bellissima la cavana, pittoresca, simpatici anche i modi di dire, una via di mezzo come si dice?.)
RispondiEliminaciao grazie buon week end a presto rosa.
Rosa, prima di tutto grazie per la tua frequente presenza che mi fa un enorme piacere. Qualche giorno dopo ho avuto occasione di fotografarne una che entrava in bacino e ne farò un post più avanti. Per quanto riguarda la seconda parte del commento si può dire "do bele tetine" (due belle tettine). Buon WE anche a te.
EliminaPS - Come spiego tra i gadget, la "l" è muta e quindi si pronuncia "bee".
Gracias.)ciao
EliminaQuoto Rosa, ci manca solo che si mettano a fare l'inchino provocando qualche disastro, e siamo a posto!
RispondiEliminaCom'è luminosa la chiesa del Redentore, mi piace :)
Ciao Dony, pensa solo se dovesse succedere, nel bacino di San Marco, quello che è successo al Giglio e non credo molto alle assicurazioni dei vari promotori turistici e compagnie di navigazione. E' già successo, anni fa, all'altezza dei Giardini della Biennale, che uno dei rimorchiatori sia caduto in avaria e la nave ha urtato la fondamenta che, per fortuna, è stata l'unica a subire danni. Se fosse successo davanti San Marco non ti dico il disastro: gondole, stazioni del vaporetto e del motoscafo, gente che si trovava dentro le suddette stazioni ecc. ecc. Buon fine settimana.
EliminaMolto buone foto, Elio! Questi dettagli che sono nel passo, e uno, forse, non si rende conto. Per quanto riguarda le "modi di dire" per me è molto interessante, perché sono una studiosa della lingua italiana, e questo non é quello che insegnano gli insegnanti. Ha! Saluti!
RispondiEliminaPatzy, sapessi per me in francese. Ho appreso più da quando sono qui in Francia che in tanti anni di scuola. I modi di dire sono naturalmente in dialetto veneziano ed è per questo che aggiungo la traduzione in italiano. Se posso esserti utile in qualche cosa per i tuoi studi, dimmelo e ti aiuterò. Buon WE.
Eliminabei modi di dire, quello di San Giorgio con la pialla è più veneziano
RispondiEliminaD'accordo Enio, è perché non ho voluto pubblicare la versione più volgare : "Che bel per de tete" (che bel paio di tette). Buon fine settimana.
EliminaVenezia è la mia preferita,buon fine settimana.Olga
RispondiEliminaCiao Olga, anche la tua zona, al di là del confine, non è male. Un amichevole abbraccio.
EliminaCiao Elio,
RispondiEliminail tuo blog mi sarà molto utile quando un giorno verremo a visitare Venezia...Eh, si San Giusepp l'è pasà cun la piala si dice anche da noi.
I detti popolari racchiudono una saggezza antica priva di offese ma che rileva dati di fatto (se è scarso è scarso...)
Buon fine settimana!
Vittoria, quando deciderai di andarci, scrivimi via g-mail e ti manderò delle dritte che non vado a pubblicare nel blog, sia per itinerari di visita che per hotel e ristoranti. Buon WE.
EliminaPerdonato, simpaticone!
RispondiEliminaSempre belle le foto.
Grazie Gianna, appena letto il tuo commento, mi sono inginocchiato per ricevere l'assoluzione femminile. Un abbraccio, simpatico naturalmente.
EliminaTrès beau surtout l'intérieur de l'église.
RispondiEliminaBonne journée. Ici, il fait très chaud
Elisabete, anche qui fa un bel caldo (finalmente, si potrebbe dire) ed è in queste occasioni che si sta bene all'interno delle chiese. Ho scattato solo questa foto per evitare di ripetere quelle già inserite nei post dell'anno scorso. Volevo andare in spiaggia domani, ma mia moglie mi ha detto che c'è un bel concerto di allievi di una scuola di pianoforte. Per fortuna che nella sala ci sarà l'aria condizionata. Buon WE.
Eliminaè una battuta molto simpatica magari un po irriverente ma divertente
RispondiEliminaCerto Carmine, ma la maggioranza dei modi di dire sono irriverenti, in un modo od in un'altro, altrimenti perderebbero la loro essenza. Buon fine settimana.
EliminaMolto interessanti cavana e bricola, nel contesto della robusta illustrazione da parte tua di un altro angolo di Venezia, quali forti testimonianze di storia della civiltà materiale.
RispondiEliminaCompletamente d'accordo con te, Adriano e, del resto, anche i tuoi post richiamano delle testimonianze di storia e civiltà. Buona domenica.
Eliminacuriosa la foto della cavana...
RispondiEliminabella Venezia!
Lu
Ciao Lu, la cavana sta alla barca come il garage sta alla vettura. Ce ne sono diverse in giro per Venezia, ma, non so perché, questa è quella che mi piace di più. Buona settimana.
Eliminacaro Elio, scritto nel dialetto veneziano fa veramente sorridere!!!! Sei veramente super!!!!!
RispondiEliminaGrazie Cri, il mio scopo è prorpio quello di far sorridere senza cadere nel volgare. Spero di riuscirci. Grazie della visita e buona settimana.
Elimina