AVVISO AI MIEI VISITATORI


°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
QUESTO BLOG NON E' CREATO A SCOPO DI LUCRO
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
PRECISO INOLTRE CHE CONTATTERO' SOLO VIA BLOG NON DESIDERANDO UTILIZZARE FACEBOOK O TWITTER
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
I MODI DI DIRE, PUBBLICATI IN CALCE AI POST RIGUARDANTI VENEZIA, SONO TRATTI DAL LIBRO "SENSA PELI SU LA LENGUA" DI GIANFRANCO SIEGA - ED. FILIPPI EDITORE VENEZIA O DA "CIO' ZIBALDONE VENEZIANO" DI GIUSEPPE CALO' - CORBO E FIORE EDITORI.
SPERO CHE GLI AUTORI APPREZZINO LA PUBBLICITA' GRATUITA E CHE IO NON SIA OBBLIGATO A SOSPENDERNE LA PUBLICAZIONE.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

I MIEI AMICI LETTORI

venerdì 3 ottobre 2014

VENEZIA 2014

Starò assente tutta la prossima settimana per vacanza (finalmente) e porto mia moglie a Roma. Vi lascio con il seguito della visita di una zona non troppo frequentata dai turisti "mordi e fuggi".

Qui siamo sempre a Santa Marta dove si sono create delle succursali delle varie università veneziane. Nella foto qui sotto, l'entrata della sede secondaria dell'Università di Ca' Foscari.


Passato quel ponte si esce da Santa Marta e si entra all'Angelo Raffaele. Dietro quella piccola porta verde sulla destra della foto, 60 anni fa c'era una vaccaria sulla quale non mi dilungo, visto che ne ho parlato più volte.


Ai miei tempi, avremmo preso la multa se fossimo andati in bicicletta lungo le calli e le fondamente. L'unico posto dove farlo era all'interno dei Giardini Papadopoli, nei pressi di Piazzale Roma. Non fidatevi dell'apparenza, la bicicletta era ben incatenata. Da noi si dice "Tuto el mondo xe paese, fora che Gaggio, Marcon e Dese" e quindi anche a Montpellier bisogna incatenare il "velò" per evitare che ce lo rubino.


Calle Nova


A fianco della Fondamenta de la Pescaria all'Angelo Raffaele


MODI DI DIRE
(da Ciò Zibaldone Veneziano)

Co ghe xe e vòse, ghe xe e nòse
(Quando ci sono le voci, ci sono le noci)
(pronuncia: x = esse dura, quasi una zeta e quindi "ze")

Indica il fatto che quando si sente dire delle cose su qualcuno, non comfermate, in ogni caso dietro ci sono i fatti. Chissà perché, ma la cosa mi ricorda certi politici ed uno in particolare.


20 commenti:

  1. Come sempre cara Elio , le tuo foto mi riportano ai tempi quando almeno una volta ogni due mesi visitavo Venezia. Grazie caro amico di continuare sempre.
    Ora ti auguro una bella vacanza a Rome e attendiamo le tue belle foto!!!
    Tomaso

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Tomaso sono di ritorno. Arrivato ieri a casa, sto catalogando le foto fatte (circa 200) ed il film che dovrò poi lavorare, come al solito. La vacanza è stata molto bella ed il morale si è rialzato. Buona settiùana.

      Elimina
  2. Je te souhaite de bonnes vacances à Rome.
    Amicalement

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Elisabete, la vacanza si è passata bene e, appena posso andare alla posta ci sarà un pacchetto per te con dentro quello che tu puoi immaginare. Un amichevole abbraccio da parte di mia moglie e mia.

      Elimina
  3. Ti auguro buone vacanze romane Elio. Buona serata, e buon viaggio. A presto.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Tutto bene, Ale. Sole per tutta la settimana e temperature sino a 30°. Anche troppo per camminare tutta la giornata. Avevamo deciso di prendere meno mezzi di trasporto possibile per vedere il più possibile, ma che scarpinate giornaliere. Fra poco riprendo i contatti conj tutti perché mia moglie mi ha promesso che rileggerà lei la mia traduzione. Buona settimana.

      Elimina
  4. questo modo di dire mi piace un sacco!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Spero che ti piaceranno anche i prossimi. Ciao Federica, fra poco ricomincio i contatti a tempo pieno. Buona settimana.

      Elimina
  5. Oh! Allora ci devi raccontare come ti è andato a Roma. E si sei andato alla chiesa dei Quattro Santi Coronati, che ho raccomandato di visitare sul mio blog?! Aha! Saluti Elio, Buone vacance.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Patzy, purtroppo per visitare tutta Roma ci vorrebbero almeno una ventina di giorni. Io ci ero già stato, ma, per accontentare mia moglie e la coppia dei nostri amici, abbiamo visitato le cose più classiche. Pensa che, purtroppo, non siamo riusciti a vedere il Mosé e San Paolo fuori le mura.

      Elimina
  6. Risposte
    1. Grazie Maurizio, è stata veramente buona. Bel tempo, belle camminate e buoni ristoranti. Dovrò smaltire qualche chiletto. Ciao.

      Elimina
  7. Questa Venezia poco conosciuta è la più bella, quella dove ti senti completamente a tuo agio.
    Che dirti? Buone vacanze. Divertiti e rilassati insieme.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Ambra, questa è la Venezia che mi piace. Per quanto riguarda Roma, tutto bene, ma con le scarpinate che abbiamo fatto, penso che siamo pronti per fare il cammino di Compostella.
      Buona settimana.

      Elimina
  8. Adoro Venezia. Un caro saluto e serene vacanze.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Erika, tutto bene. Buona settimana.

      Elimina
  9. Questo è il modo in cui mi piace conoscere una città, scoprendo i suoi vicoli segreti che escono dai comuni itinerari turistici.

    Sto per partire anche io, chi sa se ci troveremo lo stesso giorno all'aeroporto! :-)
    Un abbraccio Elio!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Penso che non conoscendoci fisicamente, pur incrociandosi, non ci saremmo riconosciuti (peccato). In ogni caso noi eravamo a Fiumicino domenica 5 verso le ore 13 e domenica 12 attorno alle 9.30. Inoltre, al rientro ci hanno fatto imbarcare due volte per dei problemi tecnici. Due bagagli nella stiva non corrispoindevano all'imbarco del proprietario. Lo stupido (eufemismo) era andato a bersi un caffé. Spero che anche la tua vacanza sia andata bene e ti auguro una buona settimana.

      Elimina
  10. Bellissimo come sempre ed anche di più.
    Ciao Elio alla prossima.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Pia, sono di ritorno da Roma, una piccola vacanza alla fine della traduzione. Ora mia moglie comincia la rilettura. Ancora qualche giorno e poi riprendo le visite regolari. Grazie ed a presto.

      Elimina